A origem do Okinawa-te?

de Patrick McCarthy    tradução de Marcos Piolla

Boxe Siamês: A origem do Okinawa-te (Ti'gwa / 手小)?

Sem nenhuma documentação oficial, testemunhos históricos confiáveis ou evidências conclusivas que expliquem as origens precisas e a evolução das artes de combate okinawenses, muito da sua história é baseada em referências anedóticas não comprovadas e tidas como fato. Tendo questionado vários aspectos dessa história diversa (Bubishi, Koryu Uchinadi Vol #1 & #2, My Art of Karate, and Tanpenshu, etc.) esta apresentação representa a combinação de minhas conclusões pessoais e experiência empírica, que espero, possa desafiar algumas crenças aceitas hoje.

Ao Mestre, com carinho

Funakoshi foi uma pessoa memorável. Falo assim, com certa intimidade pois, depois de ler todos os seus livros seguidas vezes ao longo desses 32 anos que venho estudando o Karate, sinto que ficamos bem próximos. Ele era exemplar...

Karate-ka, calígrafo, Educador, erudito, pai de família, nobre, humilde, trabalhador e outros adjetivos que lhe cabem são poucos pra descrever o caráter desse homem. Como tudo em Karate, o todo é bem maior que o somatório de suas partes e ele também era assim. Uma das figuras históricas que mais admiro. Gostaria de tê-lo conhecido. Infelizmente ele nos deixou a exatos 55 anos.

Chinto 鎮闘 / Gankaku 岩鶴

por Marcos Piolla

Muita coisa se diz sobre esse sistema, mas pouco se fala de seu papel no plano de fuga de Matsumura Sokon pelos túneis subterrâneos do castelo de Shuri no caso de uma invasão.

Naihanchi / Tekki

por Marcos Piolla

 

Falar de Naihanchi é uma tarefa hercúlea e, provavelmente, muito além do que sou capaz de realizar. Esse sistema é a epítome do termo “maior que o somatório de suas partes individuais” e, para poder me aprofundar em cada um de seus aspectos, teria que escrever um livro e, além de não ser qualificado, não disponho de tal espaço nem do tempo necessário. Considere, portanto, esse artigo uma mera introdução a esse tema.


Naihanchi: A continuação do plano tático de extração do rei de Okinawa mediante uma invasão ao castelo de Shuri...

Batsu Sai 抜塞

por Marcos Piolla

Shurijo

Penetrar uma fortaleza?? Acho que não...

Nos primeiros livros de Funakoshi-sensei (1922 e 1925), o nome do kata Bassai aparecia escrito foneticamente:パツサイ (“Bassai”). Ou seja, em katakana, escrita fonética designada no Japão para escrever palavras e nomes estrangeiros (Funakoshi era de Okinawa e, portanto, considerado estrangeiro), o que não nos dá nenhuma dica do significado da palavra Bassai, apenas o SOM.